Soundiiz doesn't handle the folder structure of your playlists. We don't have such an internal feature for itself either.
Also, most music services APIs (developer access) do not handle such a folder feature. For example, the Spotify API clearly states that it does not return such elements:
https://developer.spotify.com/documentation/web-api/concepts/playlists#folders