Unfortunately with the YouTube API we don't have access to any songs / content you have uploaded to your YouTube Music account.
That means while moving / converting from a service to YouTube Music, we will not be able to match with your uploaded songs. Only with the public YouTube Music songs catalog.