To connect a music service to Soundiiz, you must click on "Connect" button over the platform logo in the left panel. If no pop-up appears, you have probably blocked pop-ups in your browser.
If the status is indicating "Connecting" in yellow, that means you have to follow connexion steps in the popup.
To enable pop-ups in Chrome for example, you have to follow this tutorial.