During the checkout when you are filling your payment information, be sure to fill all fields before trying to subscribe. For example you must fill the "Name on card" field with the cardholder name. Be also sure to fill the Postal code or Zip code if required.
Once all fields have been filled, your will be able to click on the "Upgrade" button. Double check before doing this as you will be charged directly after that !